Jaffa 1900: trasporto di arance

Può accadere talora che qualcuno inventi un’espressione e che questa, proprio perché diviene di uso immediato, sia percepita come la soluzione del problema, quando invece il problema rimane invariato e, soprattutto, irrisolto. La settimana scorsa è accaduto con la parola “pacifinti”. Non so chi l’abbia coniata. Mi complimento per la creatività. Ma ripeterla non risolve il problema, né consente di andare oltre la scena del contendere. Non sarà un nome che consentirà di superare il dramma che ci troviamo di fronte. Farne una questione di nome è miope. Mi ricorda Don Ferrante, l’erudito seicentesco creato da Manzoni ne “I promessi sposi”, il quale, di fronte al dilagare della peste, non sapendo scegliere tra sostanza e accidente, dichiara che la peste non c’è. Soddisfatto per aver messo d’accordo la teoria e la realtà, va a letto convinto di aver risolto il problema salvo poi morire di peste.David Bidussa, storico sociale delle idee, http://www.moked.it/