Scienza/ Per cervello piu' difficile imparare arabo che inglese

Scrittura troppo complessa per l'emisfero deputato alla lettura

4 set. (Apcom) - Imparare a leggere la lingua araba è molto più complesso rispetto all'inglese o all'italiano: l'emisfero cerebrale destro, generalmente deputato alle funzioni di lettura, risulterebbe infatti confuso dal sistema di scrittura arabo, basato su simboli grafici molto simili tra loro e distinguibili solo da un sistema di punti e piccoli segni. È quanto emerge da uno studio pubblicato su "Neuropsychology" da Avitar Zohar e Raphiq Ibrahimi dell'Università di Haifa (Israele), da cui emerge che il tutto dipenderebbe da un "sovraccarico percettivo". I ricercatori hanno messo in paragone i livelli di difficoltà nell'apprendimento dell'arabo, dell'ebraico e dell'inglese, analizzando la capacità di lettura dei bambini e la velocità e la precisione di lettura degli adulti. E i risultati hanno rivelato che l'emisfero destro è coinvolto nel processo di lettura per l'inglese e ebraico, ma non per la lingua araba. Gli autori spiegano che per l'emisfero destro, che normalmente utilizza informazioni globali al fine di identificare le lettere, distinguere le lettere arabe che si basano sull'ubicazione di punti e piccoli segni è un compito particolarmente difficile.