Israele, aramaico a scuola in 2 paesini con l'aiuto della Svezia

Jish (Israele), 28 mag. (LaPresse/AP) - Le comunità cristiane di due villaggi della Terra santa hanno ripreso l'insegnamento dell'aramaico nel tentativo di dare nuova vita alla lingua di Gesù. Una scommessa che i due paesini stanno portando avanti anche grazie all'aiuto della Svezia, dove una comunità originaria del Medioriente e che continua a parlare l'antico idioma lavora per tenerlo vivo, gestendo una tv satellitare in lingua vista in tutto il mondo.I villaggi impegnati nel progetto sono Beit Jala, vicino a Betlemme, e Jish. In quest'ultimo l'aramaico è entrato nella scuola elementare, divenuta l'unico istituto pubblico israeliano ad insegnare l'aramaico, secondo quanto riferisce il ministero dell'Istruzione. A seguire i corsi, di due ore a settimana, sono per lo più bambini della comunità cristiano maronita, circa un'ottantina, e il ministero ha intenzione di finanziare corsi fino alla terza media per il futuro. Jish prende però l'esempio dalla scuola Mar Afram di Beit Jala, guidata dalla chiesa siriana ortodossa, dove gli anziani religiosi da cinque anni insegnano la lingua antica a 320 studenti.Oltre agli aiuti e alle buone intenzioni locali, un grande contributo al progetto educativo arriva però dalla lontana Svezia, dove vive una nutrita comunità che parla ancora l'idioma ed è raccolta attorno alla Federazione siriaca aramaica di Svezia. Come riferisce Arzu Alan, presidente di quest'ultima, la comunità svedese pubblica un giornale, 'Bahro Suryoyo', pamphlet e libri per bambini, come ' Il piccolo principe', e gestisce addirittura una tv satellitare, 'Soryoyosat', capace di arrivare in tutto il mondo e, quindi, anche in Terra santa. Nel Paese europeo esiste pure una squadra aramaica di calcio, la Syrianska Fc, della città di Sodertalje, che milita nella principale divisione. La formazione fu fondata nel 1977 proprio dalla comunità di migranti siriani aramei e turchi.