In occasione del 60° Anno della Fondazione dello Stato d’Israele nell’ambito dello scambio tra Habimah National Theatre di Tel Aviv e Fondazione Teatro Due di Parma verrà presentata per la prima volta in assoluto in Israele
L’Istruttoria di Peter Weiss regia di Gigi Dall’Aglio
Tel Aviv, Arrison Theatre
16 e 17 settembre 2008 ore 20.30
con Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri Gigi Dall’Aglio, Milena Metitieri, Tania Rocchetta, Antonio Tintis
musiche originali Alessandro Nidi esecuzione musicale Davide Carmarino costumi Nica Magnani
luci Claudio Coloretti regia Gigi Dall’Aglio
Uno dei più alti esempi di teatro documento che la drammaturgia contemporanea abbia prodotto, L’Istruttoria di Peter Weiss sarà rappresentato per la prima volta in terra israeliana, uno degli spettacoli-cult di Fondazione Teatro Due presentato da 25 anni ininterrottamente in Italia.
Ospite dell’Habimah National Theatre di Tel Aviv, L’Istruttoria sarà in scena il 16 e 17 settembre 2008 all’Arrison Theatre della capitale israeliana.
Scritto a seguito del processo che si svolse a Francoforte, tra il ’63 e il ’65, contro un gruppo di SS e di funzionari del lager di Auschwitz, L’Istruttoria è un dramma documentario che, snodandosi poeticamente in undici canti, scandito dalle testimonianze delle vittime e dalla difesa degli aguzzini, si chiude senza verdetto: un finale senza catarsi che diventa un monito per il futuro.
I personaggi di quest’opera, messa in scena per la prima volta nel 1984, sono interpretati da venticinque anni dagli stessi attori - Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Gigi Dall’Aglio, Giuseppe L’Abbadessa (in questa occasione sostituito da Antonio Tintis), Milena Metitieri, Tania Rocchetta - personaggi che, bloccati tra forma e vita, tentano con l’azione di dipingere “l’istante eterno” della storia e del ricordo, uomini e donne che eticamente e artisticamente rappresentano un esempio di “repertorio vivo e necessario”.
Proprio questa “necessità”, di ricordare, di soffrire e di emozionarsi, troverà, nella terra di chi di questo dramma è stato vittima diretta, un emozionante ed irripetibile episodio.
Il rapporto di collaborazione e scambio tra Fondazione Teatro Due di Parma e Teatro Habimah di Tel Aviv proseguirà a Parma nel mese di ottobre (dal 23 al 30) nell’ambito della XXVI edizione di Teatro Festival Parma che offrirà uno squarcio del miglior teatro contemporaneo israeliano proponendo, tra gli altri appuntamenti, due produzioni di punta di Habimah National Theatre: “War” e “Pshuta: Denuded”. La riflessione sulle conseguenze della violenza e dei conflitti, declinata dal singolare dell’individuo e del nucleo familiare al plurale di una società, appartiene alla vocazione dell’Habimah che ne offre un assaggio attraverso le voci della drammaturgia contemporanea della giovane Miki Peleg-Rothstein in “Denuded” e nel potente “War” dello svedese Lars Noren.
Terzo appuntamento che vedrà coinvolto l’Habimah nell’ambito di Teatro Festival Parma è “Third Generation”, uno spettacolo all’insegna dello scambio e del dialogo culturale che coinvolge l’Ensemble del Teatro Habimah e quello della Schaubühne Lehniner Platz di Berlino, in una produzione internazionale diretta da Yael Ronen che nell’affrontare il nodo gordiano della memoria unisce il popolo tedesco, israeliano e palestinese.
in collaborazione con Ambasciata d’Israele in Italia Associazione Israele 60 Ministero per i Beni e le Attività Culturali Provincia di Parma Reggio Parma Festival
si ringrazia El Al Israel Airlines Ltd
Fondazione Teatro Due Ufficio Comunicazione Raffaella Ilari Tel.0521/289659
r.ilari@teatrodue.org www.teatrodue.
L’Istruttoria di Peter Weiss regia di Gigi Dall’Aglio
Tel Aviv, Arrison Theatre
16 e 17 settembre 2008 ore 20.30
con Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri Gigi Dall’Aglio, Milena Metitieri, Tania Rocchetta, Antonio Tintis
musiche originali Alessandro Nidi esecuzione musicale Davide Carmarino costumi Nica Magnani
luci Claudio Coloretti regia Gigi Dall’Aglio
Uno dei più alti esempi di teatro documento che la drammaturgia contemporanea abbia prodotto, L’Istruttoria di Peter Weiss sarà rappresentato per la prima volta in terra israeliana, uno degli spettacoli-cult di Fondazione Teatro Due presentato da 25 anni ininterrottamente in Italia.
Ospite dell’Habimah National Theatre di Tel Aviv, L’Istruttoria sarà in scena il 16 e 17 settembre 2008 all’Arrison Theatre della capitale israeliana.
Scritto a seguito del processo che si svolse a Francoforte, tra il ’63 e il ’65, contro un gruppo di SS e di funzionari del lager di Auschwitz, L’Istruttoria è un dramma documentario che, snodandosi poeticamente in undici canti, scandito dalle testimonianze delle vittime e dalla difesa degli aguzzini, si chiude senza verdetto: un finale senza catarsi che diventa un monito per il futuro.
I personaggi di quest’opera, messa in scena per la prima volta nel 1984, sono interpretati da venticinque anni dagli stessi attori - Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Gigi Dall’Aglio, Giuseppe L’Abbadessa (in questa occasione sostituito da Antonio Tintis), Milena Metitieri, Tania Rocchetta - personaggi che, bloccati tra forma e vita, tentano con l’azione di dipingere “l’istante eterno” della storia e del ricordo, uomini e donne che eticamente e artisticamente rappresentano un esempio di “repertorio vivo e necessario”.
Proprio questa “necessità”, di ricordare, di soffrire e di emozionarsi, troverà, nella terra di chi di questo dramma è stato vittima diretta, un emozionante ed irripetibile episodio.
Il rapporto di collaborazione e scambio tra Fondazione Teatro Due di Parma e Teatro Habimah di Tel Aviv proseguirà a Parma nel mese di ottobre (dal 23 al 30) nell’ambito della XXVI edizione di Teatro Festival Parma che offrirà uno squarcio del miglior teatro contemporaneo israeliano proponendo, tra gli altri appuntamenti, due produzioni di punta di Habimah National Theatre: “War” e “Pshuta: Denuded”. La riflessione sulle conseguenze della violenza e dei conflitti, declinata dal singolare dell’individuo e del nucleo familiare al plurale di una società, appartiene alla vocazione dell’Habimah che ne offre un assaggio attraverso le voci della drammaturgia contemporanea della giovane Miki Peleg-Rothstein in “Denuded” e nel potente “War” dello svedese Lars Noren.
Terzo appuntamento che vedrà coinvolto l’Habimah nell’ambito di Teatro Festival Parma è “Third Generation”, uno spettacolo all’insegna dello scambio e del dialogo culturale che coinvolge l’Ensemble del Teatro Habimah e quello della Schaubühne Lehniner Platz di Berlino, in una produzione internazionale diretta da Yael Ronen che nell’affrontare il nodo gordiano della memoria unisce il popolo tedesco, israeliano e palestinese.
in collaborazione con Ambasciata d’Israele in Italia Associazione Israele 60 Ministero per i Beni e le Attività Culturali Provincia di Parma Reggio Parma Festival
si ringrazia El Al Israel Airlines Ltd
Fondazione Teatro Due Ufficio Comunicazione Raffaella Ilari Tel.0521/289659
r.ilari@teatrodue.org www.teatrodue.
Nessun commento:
Posta un commento