Israele, decifrata iscrizione in arabo su manufatto crociato di 800 anni fa

E' la prima mai scoperta in Medio Oriente
Tel Aviv - (Adnkronos 14 novembre) - L'iscrizione reca il nome dell'Imperatore del Sacro Romano Impero Federico II e la data "1229 dell'incarnazione di nostro Signore Gesù il Messia" Un gruppo di archeologi israeliani ha decifrato l'iscrizione in arabo rinvenuta su una lastra di marmo risalente a 800 anni fa. Si tratta dell'unico manufatto Crociato in arabo mai rinvenuto in Medio Oriente. Lo ha annunciato la Iaa, l'Autorità dei Beni culturali israeliana, sottolineando l'eccezionalità della scoperta. L'iscrizione reca il nome dell'Imperatore del Sacro Romano Impero Federico II e la data "1229 dell'incarnazione di nostro Signore Gesù il Messia".L'iscrizione fu rinvenuta anni fa nei pressi di Tel Aviv, ma essendo in un primo momento considerata risalente all'epoca Ottomana, le fu attribuita una bassa priorità da parte degli archeologi. Solo quando gli studiosi iniziarono a decifrarla, compresero che in realtà risaliva all'epoca delle Crociate, ha spiegato il professor Moshe Sharon, dell'Università ebraica di Gerusalemme.Federico II, che guidò la Sesta Crociata (1228-1229) fortificò il Castello di Jaffa e lasciò incastonate sulle sue mura due iscrizioni, una in latino e una in arabo. "L'iscrizione in arabo, quella ora decifrata, fu redatta dagli attendenti di Federico o forse dall'Imperatore in persona", ha spiegato ancora il professor Sharon.