“Cos’è rimasto della storia d’amore
russo-ebraica? Rispondiamo solo per parte nostra. È rimasto un enorme amore per
questo paese. Per le sue persone. Per i suoi campi, boschi, villaggi, per le
sue città. È rimasta una fortissima sensazione di solidarietà. Per la sua
storia. Per la sua essenza. E poi le canzoni, che molte generazioni di
israeliani cantano in ebraico, con l’assoluta certezza che siano canzoni
autenticamente israeliane e che noi, quando abbiamo bevuto a dovere, cantiamo
tutti insieme in russo” (Igor’ Guberman, Aleksandr Okun’, Guida nel Paese dei
Savi di Sion).Laura Salmon, slavista,http://moked.it/
Nessun commento:
Posta un commento